1
00:00:01,752 --> 00:00:04,087
<i>Vzdušné a námorné sily</i>
<i>zo Spojených štátov...</i>

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,882
<i>spustil sériu útokov</i>
<i>proti teroristickým základniam-</i>

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,885
<i>Pan Am Let 103 havaroval</i>
<i>o meste Lockerbie.</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,554
<i>Povolil teroristické činy v</i>
<i>Afrika, Európa a Blízky východ.</i>

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,891
<i>Nebudeme tolerovať</i>
<i>túto agresiu proti Kuvajtu.</i>

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,434
<i>...neúnavné prenasledovanie teroru.</i>

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,228
<i>Nebudeme robiť žiadne rozdiely-</i>

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,730
<i>Potom na USS </i>Cole <i>zaútočili</i>
<i>že tankoval v prístave Aden.</i>

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,649
<i>Toto je teroristický čin.</i>

10
00:00:23,732 --> 00:00:26,026
<i>Zbabelý a opovrhnutiahodný čin.</i>

11
00:00:26,485 --> 00:00:30,239
Naše ďalšie číslo
je stará dobrá klasika.

12
00:00:30,322 --> 00:00:32,616
...kým sme ho nezastavili.

13
00:00:32,824 --> 00:00:36,161
<i>Bolo to tam, predo mnou,</i>
<i>a nič som nevidel.</i>

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,831
<i>Zrútilo sa lietadlo</i>
<i>na Svetovom obchodnom centre.</i>

15
00:00:41,291 --> 00:00:42,543
<i>...tisíce ľudí utekajú-</i>

16
00:00:42,626 --> 00:00:47,339
Musíme byť a budeme,
ostražitý doma aj v zahraničí.

17
00:00:52,469 --> 00:00:55,597
<i>Ste najmúdrejší človek</i>
<i>a najhlúpejší človek, akého poznám.</i>

18
00:00:57,224 --> 00:01:00,394
<i>Nebol som to ja, kto sa mýlil.</i>
<i>Ja som jediný, kto mal pravdu.</i>

19
00:01:04,731 --> 00:01:05,858
<i>Vezmite si ich.</i>

20
00:01:06,692 --> 00:01:08,235
<i>Vezmite ich všetkých.</i>

21
00:01:08,819 --> 00:01:11,738
<i>Pošlite všetky svoje ambulancie</i>
<i>na tejto pozícii.</i>

22
00:03:48,604 --> 00:03:51,648
VÍTAJTE V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH
HRANICIA

23
00:46:40,926 --> 00:46:42,928
Adaptácia: Laura Cattaneo